Aviso legal y privacidad
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
1. Aviso legal
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de que este sitio web, korulang.com, es titularidad de ARCHEON DATA, S.L., con CIF B26592865 y domicilio en Barcelona (España). Contacto: admin@arkeondata.com.
El sitio tiene por objeto informar sobre Koru, un servicio de coaching en idiomas y competencias para empresas, y recoger solicitudes de información de empresas interesadas. Todos sus contenidos (textos, diseño, marca y logotipo) son propiedad de ARCHEON DATA, S.L. o se usan con autorización, y no pueden reproducirse sin permiso. Los nombres y casos que aparecen en la página son ilustrativos.
2. Política de privacidad
Responsable. ARCHEON DATA, S.L. (CIF B26592865), Barcelona. admin@arkeondata.com.
Qué datos tratamos. Los que nos facilitas al reservar una llamada o pedir el dossier: nombre, empresa, email corporativo, teléfono si lo indicas, y lo que nos cuentes sobre tu equipo y sus necesidades. También datos técnicos de tu visita: dirección IP, navegador, las páginas que ves y las acciones que haces en ellas (llegar a la sección de reserva, enviar las preguntas previas, reservar), el identificador del anuncio de Facebook o Instagram desde el que llegas, si es el caso, y un identificador aleatorio que guardamos en tu navegador para unir esos pasos.
Para qué. Para responder a tu solicitud (la llamada que reservas o el envío del dossier) y gestionar la relación comercial que se derive de ella. Para medir qué campañas de Koru en Facebook e Instagram traen visitas, llamadas y clientes, y para que Meta muestre esos anuncios a empresas a las que les puedan interesar (ver «Medición de campañas con Meta» más abajo). Si lo marcas expresamente, para enviarte novedades de Koru; puedes darte de baja en cualquier momento.
Base legal. La aplicación de medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b RGPD) para responder a la solicitud; nuestro interés legítimo en medir y mejorar nuestra publicidad (art. 6.1.f RGPD) para la medición de campañas con Meta, al que puedes oponerte en cualquier momento; y tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD) para las comunicaciones comerciales y las cookies de analítica y medición publicitaria.
Conservación. Mientras dure la relación comercial y, si no llega a iniciarse, hasta dos años desde tu último contacto, salvo que pidas antes su supresión.
Destinatarios. No cedemos tus datos a terceros salvo obligación legal o lo que se explica en «Medición de campañas con Meta». Los tratan por cuenta nuestra proveedores de infraestructura, agenda y correo (Google Cloud, en la UE; Google Calendar y Google Meet para la llamada que reservas; y nuestro proveedor de envío de email) con las garantías del RGPD. Para la medición de campañas comunicamos datos a Meta Platforms Ireland Ltd., que los trata también como responsable propio para optimizar la entrega de anuncios, como se explica a continuación.
Medición de campañas con Meta. Desde nuestro servidor enviamos a Meta Platforms Ireland Ltd. (API de Conversiones) los pasos de tu visita: que has visto la página, que has llegado a la sección de reserva, que has enviado las preguntas previas o pedido el dossier, que has reservado una llamada y, si llegas a contratar, que te has convertido en cliente. Con cada paso van tu IP, tu navegador, el identificador del anuncio desde el que llegas y el identificador aleatorio de tu visita. Al pedir el dossier va también tu email, y al reservar o al contratar, tu email, tu nombre y tu teléfono, siempre convertidos en un código (hash SHA-256) para que Meta pueda reconocerte sin recibir el dato en claro. Meta los usa para decirnos qué anuncios funcionan y para optimizar su entrega; no le enviamos lo que nos cuentas sobre tu equipo. Este envío se hace aunque rechaces las cookies, y para ello guardamos en tu navegador (almacenamiento local) el identificador aleatorio de tu visita y el del anuncio desde el que llegas. Puedes borrarlos eliminando los datos de este sitio en tu navegador. Si no quieres que se haga, escríbenos a admin@arkeondata.com y dejaremos de enviar tus datos a Meta. Puede implicar transferencias a EE. UU. amparadas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Meta explica cómo trata estos datos en su política de privacidad (facebook.com/privacy/policy).
Tus derechos. Puedes acceder, rectificar, suprimir, oponerte, limitar el tratamiento y pedir la portabilidad de tus datos escribiendo a admin@arkeondata.com. Si consideras que no hemos atendido bien tu petición, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
App de Koru (iOS y Android)
Este apartado se aplica a quien usa la app móvil de Koru para practicar idiomas, normalmente porque su empresa le ha dado de alta. El responsable es el mismo: ARCHEON DATA, S.L.
Qué datos tratamos. Tu nombre y tu email, que nos facilita tu empresa al darte de alta; el audio y el texto de tus sesiones de práctica con el coach de IA; los mensajes que intercambias con tu profesor; tu actividad en la app (sesiones, ejercicios, progreso y puntuaciones), y el identificador del dispositivo que usamos para enviarte notificaciones. La app no accede a tu ubicación, tus contactos ni tus fotos, no muestra publicidad y no te sigue en otras apps ni webs.
Para qué. Para darte el servicio: mantener tu sesión, analizar tu pronunciación, fluidez y gramática, adaptar las sesiones a tu nivel, mostrarte tu progreso a ti y a tu profesor, y avisarte de tus clases y tareas. Tu empresa ve tu progreso y tus puntuaciones de competencia, nunca lo que dices literalmente en las sesiones.
Base legal. La ejecución del contrato de formación que tu empresa ha suscrito para ti (art. 6.1.b RGPD) y nuestro interés legítimo en la seguridad del servicio (art. 6.1.f RGPD).
Conservación. El audio se procesa en tiempo real y no se guarda de forma permanente. Las transcripciones de las sesiones se conservan 12 meses y después se eliminan. Los datos de tu cuenta se conservan mientras tu empresa mantenga la formación y 90 días más; después se eliminan o se anonimizan.
Destinatarios. No vendemos ni cedemos tus datos. Los tratan por cuenta nuestra, con contratos de encargo y las garantías del RGPD: Google Cloud (infraestructura y base de datos, en la UE), Google Gemini (motor de conversación de IA), Microsoft Azure (análisis de pronunciación, en la UE), nuestro proveedor de email transaccional, y Google Firebase y Apple para entregar las notificaciones.
Eliminar tus datos. Puedes pedir que eliminemos tu cuenta y todos tus datos, o solo parte de ellos (por ejemplo, las transcripciones de tus sesiones), escribiendo desde el email de tu cuenta a admin@arkeondata.com con el asunto «Eliminar mis datos de Koru». Lo hacemos en un plazo máximo de 30 días y te lo confirmamos por email. Solo conservamos lo que la ley nos obligue a guardar, como los datos de facturación de tu empresa.
3. Cookies
Usamos Google Analytics para saber qué partes de la página resultan útiles. Solo instala cookies si las aceptas en el aviso de cookies; si las rechazas, Analytics recibe únicamente señales sin identificadores y sin cookies.
Usamos también el píxel de Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.) para medir qué anuncios de Koru en Facebook e Instagram llevan a reservar una llamada o pedir el dossier, y para mostrar esos anuncios a empresas a las que les puedan interesar. Solo se carga si aceptas las cookies; si las rechazas, el píxel no se carga ni instala cookies de Meta. Aparte del píxel, y sin cookies, nuestro servidor envía a Meta la medición de campañas descrita en la política de privacidad. Puede implicar transferencias a EE. UU. amparadas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Guardamos en tu navegador (almacenamiento local) tu elección sobre cookies, un identificador aleatorio de tu visita y, si llegas desde una campaña, de qué campaña y de qué anuncio vienes. Lo hacemos aceptes o no las cookies, para la medición de campañas descrita en la política de privacidad. Puedes cambiar tu elección borrando los datos de este sitio en tu navegador; el aviso volverá a aparecer.